古文學網

首頁 詩文 作者 名句 成語 典籍 小說 賞析 我的 手機版

沙丘城下寄杜甫

(12人評分) 7.67

朝代:唐代

作者:李白

原文:

我來竟何事,高臥沙丘城。
城邊有古樹,日夕連秋聲。
魯酒不可醉,齊歌空復情。
思君若汶水,浩蕩寄南征。

評分:
很差 較差 還行 推薦 力薦

譯文與注釋

寫翻譯 寫翻譯

注釋:
①沙丘:指唐代兗州治城瑕丘。來:將來,引申為某一時間以后,這里意指自從你走了以后。竟:究竟,終究。高臥:高枕而臥,這里指閑居。
②夕:傍晚,日落的時候。連:連續不斷。秋聲:秋風吹動草木之聲。
③“魯酒”兩句:古來有魯國酒薄之稱。魯、齊:均指山東一帶。空復情:徒有情意。
④汶水:魯地河流名,河的正流今稱大汶河。浩蕩:廣闊、浩大的樣子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一說南征指南流之水。

譯文:
我來這里終究是為了什么事?高枕安臥在沙丘城。
沙丘城邊有蒼老古樹,白日黑夜沙沙有聲與秋聲相連。
魯地酒薄難使人醉,齊歌情濃徒然向誰。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。

參考賞析

寫賞析 寫賞析

賞析

  李白與杜甫的友誼是中國文學史上珍貴的一頁。在李白傳世的詩歌中,公認的直接為杜甫而寫的只有兩首,一是《魯郡東石門送杜二甫》,另一首就是這首詩。   沙丘城,位于山東汶水之畔,是李白在魯中的寄寓之地。詩人送別了杜甫,從那種充滿著友情與歡樂...

閱讀及答案

14.CE   15.①三四句借景抒情:詩人借蕭瑟凄清的環境描寫,表達了對友人的思念之苦;②五六句借事抒情:詩人想借助“魯酒”“齊歌”排遣愁緒,但沒成功,表達了詩人對友人思念之深。14.試題分析:題干是“下列對...

閱讀及答案

13.DE   14.①三四句借景抒情,詩人借蕭瑟凄清的花鏡描寫,表達了對有人的思念之苦。②五六兩句借事抒情,詩人借助“魯酒”和“齊歌”排遣愁緒,但沒有成功,表達了對有人的思念之深。③七八句運用比喻修辭和直抒胸...

作者介紹

李白
李白 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
詩文標簽:
相關詩文推薦:
© 2019 古文學網 | 免責聲明 | 意見箱 | 糾錯 | 申請收錄 | 郵件:[email protected] | 桂ICP備15004247號
湖南幸运赛车今天开奖查询